MARIE-LOU/MARIA-LOU
Cette chanson nous conte l’histoire d’une très jeune femme piégée avec son amoureux au Pérou et qui souhaite l’un comme l’autre, partir, pour changer de vie et ainsi vivre leur amour autrement.
Malheureusement, les deux jeunes gens n’ont pas un sou et n’ont de cesse d’accepter des petits boulots pour survivre.
Belle comme le jour, Marie-lou, avec ces beaux cheveux roux, chante et danse dans des bars du port ou viennent s’enivrer vieux loups de mer et marins de tous bords.
L’amour va survivre, mais pour combien de temps, et pourtant il l’aime sa Marie-lou…

Cette bossa nova très brésilienne excellemment interprétée par Lisbeth L est déclinée en français et portugais : Marie-lou devient donc Maria-lou en portugais bresilien.

A noter l’excellente traduction portugaise bresilienne de Lisbeth L.

LISBETH CHA CHA
Cette chanson écrite dans la foulée de Marie-lou pour Lisbeth en 2023 fait partie d’une période d’écriture pour Musique latino.
Le site Beawareofmusix.com se voulant éclectique dans les styles, d’autres musiques latinos et paroles ont été écrites et apparaîtront au fur et à mesure des mois, mais,pour le moment ces dernières chansons n’ont pas encore été enregistrées :
Copacabana praia (une autre bossa nova), samba de Bahia

En quelques phrases, Lisbeth L nous entraîne dans un cha cha des plus dansants,
agrémenté d’une super intro et d’arrangements subtils, très musicaux (concoctés par Thierry Lecompte – Free-Sons Studio) qui se marient à ravir avec cette musique d’origine cubaine.
Vous ne pouvez résister à vous lever et venir sur la piste de danse pour suivre Lisbeth L et ses pas de Cha Cha qu’elle vous explique, et danser avec elle.
Cette chanson se décline en français et en espagnol version Amérique du Sud

MARIE-LOU

Music and lyrics: Jesse Tank
Arrangements : Thierry Lecompte

Am Em
MARIE-LOU ELLE DANSE AU MILIEU DES LOUPS
F
ET DES VERRES DE RHUM COCA
C/g
ELLE DANSE SA BOSSA NOVA

MARIE-LOU DANS CE BAR SALE DU PEROU
ELLE CHANTE POUR CES MARINS FOUS
ET PUIS POUR GAGNER QUELQUES SOUS

F C
DANSE DANSE DANSE BELLE MARIE-LOU
G
AVEC TES LONGS CHEVEUX ROUX
F C
CHANTE CHANTE CHANTE JOLIE MARIE-LOU
G
AU REGARD SI TENDRE ET SI DOUX

MARIE-LOU ELLE DANSE AU MILIEU DES LOUPS
QUI LA DEVISAGENT DE LEURS REGARDS FLOUS
ET MOI QUE JE T’AIME MA MARIE-LOU

JE VOUDRAIS L’EMMENER LOIN D’ICI MA MARIE-LOU
VIVRE CET AMOUR PASSION SANS TABOU
MAIS VOILA VRAIMENT JE N’AI PAS LE SOU

DANSE DANSE DANSE BELLE MARIE-LOU
AVEC TES LONGS CHEVEUX ROUX
CHANTE CHANTE CHANTE JOLIE MARIE-LOU
AU REGARD SI TENDRE ET SI DOUX

La suite en portugais brésilien :
MARIE-LOU ELA DANSA NO MEIO DOS LOBOS
E COPOS DE RUM DE COCA
ELA DANSA SUA BOSSA NOVA
MARIE-LOU NESTE BAR SUJO DO PERU
ELA CANTA PARA MARINHEIROS LOUCOS
E ENTAO PARAGANHAR AIGUNS CENTAVOS
DANCA DANCA DANCA BELA MARIE-LOU
CON SEU LONGO CABELO RUIVO
CANTE CANTE CANTE BELA MARIE-LOU
COM UM OLHAR TAO DOCE E TAO TERNO
MARIE-LOU ELA DANSA NO MEIO DOS LOBOS
QUE OLHAM PARA ELA COM OS OLHARS BORRADOS
E EU QUE TE AMO MINHA MARIE-LOU
EU GOSTAVIA DE LEVA-LO PARALONGO DAQUI
MINHA MARIE-LOU
VIVA ESSA PAIXAO AMOROSA SEM TABU
MAS AQUI ESTA REALMENTE EU NAO TENHO O CENTAVO
DANCA DANCA DANCA BELA MARIE-LOU
CON SEU LONGO CABELO RUIVO
CANTE CANTE CANTE BELA MARIE-LOU
COM UM OLHAR TAO DOCE E TAO TERNO

LISBETH CHACHA
Music and lyrics: Jesse Tank
Arrangements : Thierry Lecompte

C’EST LE LISBETH CHACHACHA
SUR LA PISTE VENEZ DANSER AVEC MOI

C’EST LE LISBETH CHACHACHA
SEUL OU A DEUX VENEZ AVEC MOI
AVEC MOI AVEC MOI AVEC MOI

VENEZ DANSER MON CHACHACHA
DEHANCHEZ VOUS OUI COMME CELA

AVANCEZ EN MARQUANT BIEN LE PAS
PUIS RECULER EN CADENCE AVEC MOI
AVEC MOI AVEC MOI AVEC MOI

POUR DANSER MON CHACHACHA
ET FAIRE LA FIESTA AVEC MOI

POUR DANSER MON CHACHACHA
CROISEZ VOUS DOS A DOS COMME CELA
COMME CELA COMME CELA COMME CELA

La suite en Espagnol :
ES EL LISBETH CHACHACHA
EN LA PISTA VENGAN
A BAILAR CONMIGO
ES EL LISBETH CHACHACHA
SOLO O EN PAREJA VENGAN CONMIGO
CONMIGO CONMIGO CONMIGO
VENGAN A BAILAR MI CHACHACHA
MENEEN SUS CADERAS ASÍ
AVANCEN MARCANDO EL PASO
Y MOVERSE HACIA ATRÁS CONMIGO
CONMIGO CONMIGO CONMIGO
PARA BAILAR MI CHACHACHA
HACER LA FIESTA CONMIGO
PARA BAILAR MI CHACHACHA
CRÚCENSE ESPALDA CON ESPALDA ASÍ
ASÍ ASÍ ASÍ